Hát Câu Chuyện Tình | Teaser Tập 5 | Nhạc sĩ Y Vũ công khai xin lỗi người yêu cũ (18/11/2017)

4 Comement tại “Hát Câu Chuyện Tình | Teaser Tập 5 | Nhạc sĩ Y Vũ công khai xin lỗi người yêu cũ (18/11/2017)”

1. roger le November 20, 2019 at 8:19 am

   Reply

   10) Nhưng trên đài TV trong nước, thì NS Y Vũ cao hứng lại hát là: "đời em là cánh hoa, thì bao người ước MƠ, đưa đón em VỀ", nghe rất… trật đường rầy, không suông vần so với "đưa đón trông CHỜ" của NS NN, hoặc ngay cả "như ngóng trông CHỜ" chỉnh sữa của NS Y Vân, mà đã từng được phổ biến và hát quen miệng, trong khi NS Y Vũ khó lòng hát sai ca từ, đặc biệt do mình sáng tác, vì mỗi một ca từ đã được người nhạc sỹ chau chuốt từng lời, và cố gắng sáng tạo sao cho suông vần.
   11) Một chi tiết… ngộ nghĩnh khác là, NS Y Vũ ngày hôm đó… không biết… ăn phải cái gì, hoặc giã được… ông ứng… bà hành, cao hứng ngôn rằng: thay đổi ca từ là từ nhà xuất bản… nhỡ rồi, đành để vậy luôn, nghe cứ như chuyện đùa trẻ con í. Trong khi cả thế giới được biết… thủ phạm chính, không ai khác hơn là ông anh nhạc sỹ tài hoa, yêu qúy Y Vân của ông ( một lần nữa xin nhấn mạnh là cá nhân tôi chuộng sự thay đổi ca từ này của NS Y Vân hơn là nguyên tác ).
   12) Thêm nữa, trên cõi đời ô trọc này, chả có nhà xuất bản nào rảnh hơi lại đi sữa lời bản nhạc, nhất là đến từ NS Y Vân đang ăn khách lúc đó, có mà đớp gan… rồng!!! Thành thật mà nói, nghe cứ như chuyện ma… quái Liêu Trai Chí Dị của Bồ Tùng Linh ấy, xem chừng NS Y Vũ chắc đang ngỡ khán giả… ngủ mê chăng??? hay là… chính ông lá người đang… ngủ mê… và đang nói… mớ chăng???
   13) Có thể NS NN, vì 1 lý do nào đó, vào lúc cuối đời, cao hứng muốn lấy lại " công đạo " cho mối tình đầu thương đau và tác phẫm đầu tay mang nhiều tranh cãi của mình chăng? Ai biết ?? Câu nói: những gì của Ceasar, hãy trả về cho HÉN ( Ceasar ), xem chừng sẽ được lập lại trong trường hợp này.
   14) Cái gọi là "Bản Thảo" được trình làng vào giờ phút thứ… 35 chứ không phải 25 ( tác phẫm: Giờ thứ 25 của nhà văn Romania Constantin Virgil Gheorghiu )… khá muộn màng của NS YVũ, nhất là sau khi NS Nhật Ngân đã qua đời, không có cơ hội phản biện nữa!!! Cái gọi là bản thảo, đó là toàn quyền của NS YVũ, nhưng với người thận trọng và dè dặt, không dễ tin và chấp nhận, vì 1 lẽ khá giản dị, ấy là: ngay cà chứng minh là giấy cũ từ năm 1962 như lời NS YV, thì cũng chỉ là bằng chứng 1 chiều ( chắc cần cầu cơ vời 2 NS Y Vân và Nhật Ngân về conference hội ý, may ra rõ vụ án này ).
   15) Nên nhớ về thời điểm ra đời của TDESS, NS YVũ đã chậm chưn hơn, sau NS NN những… 2 niên, nhất là khi NS NN còn… thở, NS YV không hề làm rõ vụ việc tối hệ trọng này. Làm bà con ta mất đi 1 màn… khẩu chiến… chăng???
   16) Túm lại, từ giờ cho đến hết thế kỹ 21 này, hoặc người dân VN trong nước không bị bắt buộc mặc áo xẫm và xì xào, xì xồ tiếng taù trong mấy chục năm tới, thì khi con dân VN còn nghêu ngao hát bài Tôi Đưa Em Sang Sông, thì vưỡn phải đề cập tới tên của nhị vị đại nhạc sỹ của miền nam tự do, dân chủ 1 thời: Y Vũ & Nhật Ngân.
   17) Nhỡ 2 vị này kẹt lại ngoài bắc sau 1954, thì coi như chẳng có rì xãy ra để tranh cãi cả xất!!! có tự do suy nghĩ đâu mà rung động để sáng với tác. Rõ khỉ!!! Vài hàng góp ý với bàng dân trong và ngoài nước về 1 vụ án khá gay go về tác quyền với chủ quyền… ngẫm đến Hoàng-Trường Sa, thác Bản Giốc vá cả giang sơn gấm vóc tiền nhân đã gầy dựng nên, nay phút chốc trở thành quận huyện của tàu cộng như: Mãn Châu, Tân Cương, Mông Cổ vá Tây Tạng. Lòng buồn này xin nhắn gửi đôi nhời đến cho tuổi trẻ VN sanh sau mốc đau thương 1975 của đất nước.

2. roger le November 20, 2019 at 8:19 am

   Reply

   Tôi là bạn học Lasan Taberd từ bé lớp 3,4 lên đến cấp 3 với con trai cả tên TTV của nhạc sỹ Y Vân. Xin thưa trước để nói lên sự khách quan. Qua theo rõi những thông tin trên net, nhận thấy những điều của NS Y Vũ đưa ra không hợp lý:
   1) Ông và NS Nhật Ngân cùng sanh 1942. Theo NS NN thì ông sáng tác Tôi Đưa Em Sang Sông năm 1960 ( khi ông khoang? 19t ta, xác nhận trên Paris by Night ). Theo NS YV, ông viết năm 1962, ngay sau khi biết cô Thanh đi lấy chồng ( trước kia có báo nói cô Thanh học chung lớp, sau này trên TV, ông khẳng định là học trên 1 lớp, và được hiểu là cấp trung học. Về thời gian thì năm 1962, ông tròm trèm 20t, còn học trung học à?.
   2) Đã vậy, khi NS NN nói về thời điểm TDESS ra đời là năm 1960 rất lâu trước khi qua đời năm 2012, điều này rất quan trọng, tại sao không nghe NS YV đề cập hoặc phản biện, nhất là khi NS NN đang sống nhăn răng, sao lại đợi ổng mất rồi, mới đăng đàn mạnh miệng lên tiếng, sẽ bị mang tiếng là tình chưa ngay, lý đã gian rồi.
   3) NS YV có kể về nguyên do tại sao ông anh là NS Y Vân ghép 2 người vào với nhau, nghe lại càng… kỳ. Không lý gì NS Y Vân lại chơi khăm tác phẫm đầu tay tuyệt vời của chính em trai mình à? ( ông anh biết chắc sẽ nổi tiếng, chính NS YVũ kể lại ). Và NS YVân khi ghép tên chắc hẳn có lý do, theo bài báo của nhà văn Trần Trung Đạo: http://www.trantrungdao.com/?p=4180 và bài lên tiếng của ông Võ Anh Dũng: http://ptgdn.com/poems/voanhdung/toiduaemsangsong.htm và bài của Vương Uyên: http://nguoivietatlanta.com/index.php?option=com_content&view=article&id=1081%3Atoi-a-em-sang-song-mt-bn-nhc-hai-cuc-tinh-ai-tht-s-la-tac-gi (qúy vị đọc để rộng đường dư luận).
   4) Tôi cho rằng, vì lý do kiểm duyệt, NS YVân đã sửa một số lời cho phù hợp, nên ông nghĩ cũng đã sáng tác chung với NS NN, và ông muốn lancer em trai mình lên, nên đã đề nghị ghép tên 2 người mà NS NN khó lòng từ chối, chỉ vị nể và vì muốn được NS đàn anh nổi tiếng YVân giúp lancer lên, đặc biệt là tác phẩm đầu tay cần được công chúng biết tới và qua cầu. Mặc dầu có bị thiệt thòi chung tên, nhưng bù lại NS YVân có chỉnh 1 số lời để giúp tác phẫm qua cầu kiểm duyệt, và không làm mât ý chính ( riêng cá nhân tôi thích lời của NS YVân chỉnh lại hơn).
   5) Có người góp ý là 2 NS đã thành danh, tại sao lại còn tranh thua, hãy để như NS YVân sắp xếp từ đầu đi. Vấn đề không đơn giản. Thời gian trôi, con người thay đổi. Vụ việc này, chắc chắn trong giới ca nhạc, ít nhiều có người biết rõ ( không kể 3 nhân vật chính trong cuộc ). Sự thật sẽ được lòi ra, tuy giờ đây chỉ còn mỗi NS Y VŨ còn sống.
   6) Qúy đọc giả có thể xem clip "Tưởng nhớ nhạc sỹ Nhật Ngân": https://www.youtube.com/watch?v=gYV-mdwm_Ag cô ca sỹ Quỳnh Dao ( một người có cơ duyên biết và nhớ rõ được nhiều giai thoại lý thú của nền tân nhạc VN ) có kể rằng khi nhắc đến tác phẫm "Tôi Đưa Em Sang Sông", ca' nhân NS NN đã từng kể về mối tình đó, và trong làng nhạc, hầu như ai cũng biết ông là nhân tố chính của TĐESS, mặc dầu vẫn nói NS Y Vũ có tên và đồng sáng tác, thế mà gần đây NS Y Vũ đã lên TV trong nước, bất ngờ khẳng định ông là người sáng tác duy nhất nhạc phẫm đó.
   7) Cũng bất ngờ không kém, ông có đề cập đến 1 chi tiết quan trọng là những thay đổi ca từ mà NS NN khai là trực tiếp từ NS Y Vân ( thí dụ xin trích 1 đoạn trong bài của nhà văn Trần Trung Đảo: "Sau đó Nhật Ngân gửi ca khúc này vào Sài Gòn nhờ nhạc sĩ Y Vân phổ biến dùm, với sự sửa đổi một vài chữ trong bản nhạc cho hợp với đường lối của Bộ Thông tin lúc đó không cho phép phổ biến những nhạc phẩm ủy mị, ướt át. Câu “Rồi thời gian lặng lẽ trôi, đời tôi là cánh mây trôi bốn phương trời. Và đời em là cánh hoa thì bao người ước mơ, đưa đón trông chờ” được nhạc sĩ Y Vân đổi thành “Rồi thời gian lặng lẽ trôi, đời tôi là chiến binh đi khắp phương trời. Mà đời em là ước mơ đẹp muôn ngàn ý thơ, như ngóng trông chờ” cho phù hợp với hoàn cảnh chiến tranh của đất nước" ( hết trích ).
   8_ Nguyên thủy của NS NN là: đời em là cánh hoa, thì bao người ước MƠ, đưa đón trông CHỜ, NS Y Vân dầu có sữa đổi cũng vẫn giữ lấy vần Ơ là:Mà đời em là ước MƠ, đẹp muôn ngàn ý THƠ,, như ngóng trông CHỜ, chúng ta có thể dễ hiểu đây là 1 cách sáng tác hát cho suông vần, được áp dụng chung từ đông sang tây.
   9) Thí dụ: "Le ciel est grIs, chargé de pluIe ( cùng vần I ở cuối câu trong bài Un Rayon de Soleil ca sỹ pháp gốc Algeria Enrico Macias ), hoặc: Oh! dream makER, you're heartbreakER ( cùng vần ER trong bài Moonriver nổi tiếng, đã từng đưa giọng ca mượt như nhung của ca sỹ mỹ Andy Williams lên đài danh vọng với hỗn danh các ca sỹ đàn anh tặng cho là: "Moonriver boy").

3. ĐÔNG TÂY PROMOTION OFFICIAL November 20, 2019 at 8:19 am

   Reply

   Hát Câu Chuyện Tình | Tập 9 Full: Minh Luân – Người Thất Hứa Trong Tình Yêu (16/12/2017)
   http://bit.ly/2kE2Mvn

4. Tuyet Le November 20, 2019 at 8:19 am

   Reply

   Nhac pham toi dua em sang song la cua Nhat Ngan,khi xuat ban co nho Y van chinh sua cho phu hop voi thoi chien,nay Nhat Ngan ,Y Van da chet,y vu an cap ban quyen mot cach tro tre! Vo liem si! Ve ban chat y vu la mot ten luu manh,thi nhung nguoi dan ba cua y cung la hang diem dang! Co gi ma dang khoe khoang! Y vu la luu manh doi lot van nghe si! Thuc chat an theo ten tuoi cua y van,chu chang co tai can gi,ngoai cai thoi huenh hoang!